"СКАЗКИ ПОПУГАЯ" | Холодильщик.RU: Выпуск 1(13). Раздел "ДРУГОЕ"; www.holodilshchik.ru и www.avisanco.ru

ПЕРВАЯ В РОССИИ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА ПО ХОЛОДИЛЬНОЙ И БЛИЗКОЙ ЕЙ ТЕМАТИКЕ

ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ

"СКАЗКИ ПОПУГАЯ"

"СКАЗКИ ПОПУГАЯ"

В начале II тысячелетия н. э. возник цикл индийских сказок о купеческом сыне, отправившемся о путешествие. Чтобы отвлечь его супругу от дурных мыслей, волшебный попугай на протяжении 70 вечеров занимал ее сказками. Так сложилась книга "Шукасаптати" (т. е. "Семьдесят рассказов попугая"). В 1330 г. Зия уд-дин Нахшаби, живший в Индии среднеазиатский писателе, на основе персидского перевода "Шукасаптати", дополнив его легендами из "Веталапанчавимшатики" ("25 рассказов Веталы"), создал "Тути намэ" ("Книгу попугая"). В дальнейшем "Книга попугая" снова переводилась на индийские языки. В данном файле приводим один из ее рассказов о тяжбе купца и проезжего всадника.

В старину жил один очень умный купец. У него был норовистый конь. Как-то раз купец сидел у своего порога и обедал. В это время подъехал какой-то всадник, соскочил с седла и стал привязывать свою лошадь рядом с конем купца и вынимать еду из сумки.

― Не привязывайте своей лошади рядом с моим конем, плохо вам будет,- сказал ему купец,― и не ешьте вместе со мной, а не то покаетесь!

Но человек не послушался, привязал свою лошадь, а сам уселся рядом с купцом и принялся за еду.

― Кто ты такой, что без моего разрешения ешь рядом со мной? ― спросил его купец.

Человек притворился глухим и ничего не ответил. А купец подумал: "Он, должно быть, глухой или немой", и замолчал. В это время конь купца так брыкнул ногой, что рассек брюхо у лошади приезжего, и она издохла. Тогда приезжий принялся ругать купца и кричать:

― Твой конь убил мою лошадь. Ты мне за нее заплатишь! Затем он пошел к судье и подал ему жалобу на купца. Судья вызвал купца, а тот, как пришел в суд, притворился немым. О чем ни спрашивал его судья, ответа не получил.

― Он немой,― решил судья.― Ни в чем он не виноват!

― Господин! ― сказал истец.― Откуда вы знаете, что он немой? Он мне тогда говорил: "Этот конь с норовом. Не привязывай рядом с ним своей лошади!" ― А теперь притворяется немым.

Тогда судья сказал:

― Дурак ты, дурак! Даешь показание, что он тебя предупреждал, а сам предъявляешь иск за лошадь! Купец ни в чем не виноват, а ты убирайся от меня подальше.

И судья выгнал приезжего, а купца отпустил с миром.

-------------------------------------

[ Главная] [ РЕДАКЦИЯ] [ АВТОРАМ] [ ЦЕНЫ] [ ДОГОВОРЫ] [ ССЫЛКИ] [ КОНТАКТЫ] [ README] [ Домой]

Приглашаем ученых и инженеров, аспирантов и студентов, а также,
заинтересованные институты, фирмы, организации и частных лиц, принять участие в размещении
информации в интернет-газете, посвященной холодильной и близкой ей тематике.

Учредитель и издатель интернет-газеты: ООО "АВИСАНКО" (Москва).
Адрес редакции: Россия, 115551, Москва, Шипиловский проезд, д.47/1, офис 67-А.
Тел./факс: +7 (495) 343-43-71, тел.: +7 (495) 343-43-48, 223-60-50 доб. 132.
Головной сайт: www.avisanco.ru.

Первый выпуск первой в России интернет-газеты по холодильной и
близкой ей тематике - "Холодильщик.RU" - вышел в свет в январе 2005 г.

Интернет-газета зарегистрирована Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

Руководитель проекта и Главный редактор: Маргарян С.М. (АВИСАНКО, ООО)

За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
При перепечатке статей, ссылки на их авторов и интернет-газету обязательны.